A painting’s dynamic, enclosed within its boundary, is thought to be a self-contained system – an expression of a moment in time. Can it grow beyond its design framework?